青山テルマ【忘れないよ】MTV中的旁白及对话（日文）

显示全部楼层 · 2011-4-3 08:50:59

视频链接：http://v.youku.com/v_show/id_XMjEzNDk2MzMy.html
开头部分除了女主角的一句没听明白，其它还好，结尾就基本完全莫名了，男主角关西腔而且语速也很快，实在无能为力听写出来了，网上能找到的也全部只是歌词部分没有旁白以及对白的部分，带字幕的也全部是中文字幕，只好求助日语达人帮忙，谢过。
附上我听写出来的部分，望达人能帮忙修正、补充
「お早うございます！」
「八月五日、水曜日」
「今日も、全国天気は夏らしい天気になるでしょ？だって～」
结い爱：今日は、陆の诞生日だから、ケーキ买わなくちゃね
子：じゃ、ママ、待ってて
结い爱：わかった、ケーキ屋さんでしょ？约束ね。
「私から声が消えたのは、そう、最爱の彼との约束の日たった」
结い爱：ごめん、一真、何？
一真：だから、明日の夜六时にいつもの场所で待っています（收尾不明）
结い爱：うん、わかった。
一真：约束ですよ、遅れないよ（收尾不明）
结い爱：何その～（※太快了，没听明白）
一真：まぁ、明日で事や
「ね、一真、私、约束通り、遅れないで待ってたんだよ、あの场所で」
「ずっと、ずっと」
子：ね、ママ、此れ谁の携帯电话？
结い爱：陆の、パパの
一真：な、结爱（结い爱）、何で结婚指轮って薬指にするっか知ってる？
一真：顺番に～（之后就听不完整了）
「ね、一真、～（没听明白）、あなたは私に未来をくれたんだよ」

千问 · 2011-4-3 08:50:59

天气预报那段就不用说了吧。从MV红绿灯那里开始：今天是小陆的生日，所以一定要买生日蛋糕吧嗯，妈妈，待会见。要等我哦！知道了！蛋糕店见吧！约好了哦！我再也说不出话，是跟最深爱的他约定好的那一天。抱歉！一真，怎么了？就是明天六点在来地方见。知道了！约好了哦！你可别迟到了！干嘛那么兴奋啊！明天再和你说。一真，按照约定，我没迟到哦，在约定的地方等你。在老地方，一直，一直等着。妈妈，这是谁的手机？是小陆爸爸的。结爱，你知道为什么结婚戒指要戴在无名指上吗？手指这样依次合在一起，拇指可以这样分开，只有无名指不可以。所以你会带上这戒指吧，就这样吧。一真，虽然没有亲口听见你求

千问 · 2011-4-3 08:50:59

我也是凭感觉啊，哈哈哈一真：だから、明日の夜六时にいつもの场所で待っています（收尾不明）一真：だから、明日の夜六时にいつもの场所で待っててって一真：约束ですよ、遅れないよ（收尾不明）一真：约束はないは、遅れないんよ（我听的就是这样我也很是费解啊···）结い爱：何その～（※太快了，没听明白）结い爱：何そのきにはいちゃったの（恩这句最