请帮帮我翻译成韩文。。拜谢拜谢~~

显示全部楼层 · 2011-4-12 11:09:16

我来自广东惠州，我的名字叫XX，出生于1988年。会讲潮州话，由于妈妈是客家人，我也会讲客家话，希望在工作当中能够用得上。
我是一名海归留学生，一直就读于韩国釜山新罗大学。实际上，我没有考上国内名牌大学的原因是偏科，高考时数学没及格，可我的文科成绩，在班里一直是前几名。一路走来，虽然经历了很多艰辛，但有很大的收获，我都非常感谢你们给了我这次机会。
在学习方面，我勤奋学习各种知识。适应能力较强，当然了，这和我的危机意识比较浓、热爱学习是有关系的。
我觉得大学生活使我学会了与人沟通，可能您会觉得，十个大学生有九个会强调自己善于与人沟通，不过我依然觉得这是我大学里面最大的收获。您从简历上看得出来，我大学时在学生会工作了两年半，这使我有机会同年龄和背景完全不同的人进行交流，从学生到老师，从学校的领导到校外公司的高层，每一种沟通的方式和方法都不同，从而锻炼了我的言语表达能力和与人沟通的能力。
我也在韩国烤肉店里做过兼职，很苦，很累，但那段时间也给了我很多快乐。学到很多东西。让我初尝到了生活的艰辛和赚钱的不易。在烤肉店里工作，一方面让我学到在团队合作、顾客服务、品质保证等方面值得借鉴的规章制度和成功经验，另一方面，通过与形形色色的顾客打交道，也增强了我与人沟通的能力，此外，辛苦的工作也磨练了我吃苦耐劳的精神。
在大学四年中，我也认识了很多朋友，他们给予了我很多的帮助，也让我学到了很多东西，这是大学期间除了专业知识以外的另一笔宝贵财富。
总之，四年的学习生活，无论是专业知识还是社会常识，亦或是为人处事，都让我学到了很多，可以说，这四年是我人生中最有意义的一段时光，我的人生理想和人生追求在这段时间内得以确定，对自己的职业生涯发展有了新的规划，生活也有了新的目标。我将继续努力，不断进步，走向成功！

千问 · 2011-4-12 11:09:16

?? ???? ?, ? ??? 1988 ?? ???, XX???. ?? ?? ???, ? ???? Hakka?? ???, ? &

千问 · 2011-4-12 11:09:16

好长。。。无分。。。