第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译成英文:"假洒脱,谁懂我多么的不舍"谢谢了. ...

帮忙翻译成英文:"假洒脱,谁懂我多么的不舍"谢谢了.

[复制链接]

11 |

3 | 2011-4-4 08:31:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

You are just pretending being carefree.Who will understand how difficult of me to let go？(你只是假装不在意。有谁能了解放弃对我来说有多么困难）

使用道具举报

千问 | 2011-4-4 08:31:30 | 显示全部楼层

False free and easy, who knows how much I give up

使用道具举报

千问 | 2011-4-4 08:31:30 | 显示全部楼层

False carefree, who understand how I shed

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 键盘鼠标无反应的问题
2 为什么电脑总断网
3 侠盗飞车圣安地列斯cc修改器汉化版
4 中山市侨中中山市实验高中小榄中学美术特长生高一选以上那校好呢?
5 自己购买的别墅,自己有权外观改造吗
6 新课标中考英语分册复习与测试考点突破直击中考（答案）
7 束情GL全文+番外
8 为什么君临天下第一集和万里长城中的某一集一样呢？后面是不是也一样？
9 赛尔号恶灵兽神秘暗影，对单属性精灵的克制情况是怎样？格式：属性，威力倍数
10 刘欣雨这个名字怎么写好看
11 Delphi程序报错Expected'=' but'('found是什么意思？
12 想买个46到50寸平板电视，在农村用，主要看有线电视，价格越低越好。但要能和电视节目匹配好，要清晰
13 求教一个VB选择题
14 林中小屋的一个图片,开门查水表,水表在外面,顺丰快递,顺你妹谁有这个图片
15 安卓手机里面拍的照片，莫名其妙的没掉了，一百多张就变成3张了，怎么回事，如何恢复？
16 EXCEL如何将1个工作表按条件分割成多个工作表？比如：人事月报，分成各个部门……
17 葫芦谁玩的好？
18 求做封面：古代言情小说，倾世（国）欢，哪个字漂亮用哪个。作者：夏念妩。
19 已知A的平方是2x-1与3x-4，求5A+3的立方根是多少
20 脸上会不时的掉一些小皮皮那是什么？？？是怎么了
21 用CAD2010怎么画凸轮?
22 一首混音以前在优酷点击率很高，现在确定了是猴姆独家的视频，是个很多歌星的MV合辑
23 海贼王里乌索普和鲁夫打架是第几集？
24 哪位大哥发本《致我们终将逝去的青春》完结版啊，各种求啊
25 帅哥你好！华润菏泽电厂待遇如何？邻居说临时工3500/月。我弟弟想花8万进去。不知道真假
26 我是淘宝卖家，在淘宝联盟里怎么没有看到我是广告主的链接入口呢？谁知道？
27 火鸡的成品市场价是多少钱一斤
28 （首字母填词）速度速度
29 已知;A(-1,0),C(2,负根号3),G是y轴上一动点，在x轴上是否存在F点，使点A，C，F,G为顶点的四边形为平行四
30 魔笛MAGI是动画好看还是漫画好看？
31 牙根管治疗费用包括补牙费用吗？
32 河北省保定市驾驶员考试科目二
33 尼坤和宋茜是要20130626在上我们结婚了吗?
34 五年级下册能力训练 “学习积累第一、二”题这么写，想一想，填一填，急急急！！！
35 请问谁有程俊英《诗经译注》简体的电子版啊
36 找个朋友，刚失恋。跪求安慰
37 word2003 只插页眉，就是在纸头最上面插一条横线，不用输内容。怎么搞啊？？
38 小米2S刷什么系统能让手机性能最大化，并做到节电的效果。
39 辣椒开花期距青熟期大概多少天
40 小学数学不会好的加分
41 柳敬亭传原文翻译
42 这是什么狗？看样子是不是纯种正品？买的话价值多少钱？
43 上次去天蚨园旅游，天蚨园的老板是我见过的最牛的一个高人，他是什么学历？
44 ’我最大的梦想就是独自流浪’用英语怎么说？语法之类别错噢
45 数码采购商哪多？
46 劳动真能创造幸福? 但现在是拼爹拼钱拼权的年代
47 我弟弟，可爱不？
48 汉高祖刘邦对张良的评价是"夫运筹帷幄之中.决胜于千里之外.吾不如子房"(史记.高祖本纪)这与张良年轻时代
49 物理问题 15
50 求解答，建筑材料！请问这是什么板？
51 电脑用什么软件看的电影最全？
52 求一款商品销售记账软件。免费的，电脑单机版的！
53 移动闲时10上网流量怎么关？
54 三门峡哪里有诚信物流？
55 初中代数题
56 我的Photoshop CS4一打开就是这样？怎么解决啊？请高手指教
57 辽A88888到底是什么人物的车啊？
58 我想离婚但是父母就以孩子太可怜不让离还想方设法的让我跟那个男的和好怎么劝我的父母
59 豪爵铃木摩托车UM125T-A的价格是多少？
60 自行车换档问题！求大神。
61 《别了，我爱的中国》阅读理解题：别了我爱的中国，我深爱着的中国。这句话是（）句式？起到了什么作用？
62 北京到运城高铁需要多少钱
63 为什么到月经来的时候，月经不来肚子却很疼？
64 从辽宁沈阳到陕西西安坐火车需要多长时间
65 哈数学。。。
66 3m3000系列面罩有相应的活性炭滤罐吗
67 哪下载僵尸实验室??????安卓游戏免费没有广告？
68 hd7650m gddr5和hd7670nddr3哪个好？
69 马刺为什么要在季后赛签约麦迪
70 新4S没插卡，只是充满了电，就这样放上几个月，机子不会有问题吧？
71 求潘多拉之心漫画全集下载
72 舒肤佳和汰渍哪个去污能力好？
73 推荐一些短一点的已经完结的好看的言情小说。不要很虐，不要悲剧，结尾必须为喜剧。不要yy等猥琐成分~~~
74 龙之谷现在有什么弓箭的时装？
75 跪求奶萨团刷抬血手法！详细点哦！
76 【八年级数学】下列说法是否正确，请说明理由。题目请看问题补充
77 晚上睡觉时感到心急,好像有团火在心里烧着，明明困的眼镜都睁不开了偏偏睡不着。
78 求一小说
79 形容动物的鸣叫常用一个字表示，狼的叫声应该用什么字?
80 QQ堂中探险的永冬之颠的boss用六倍怎么打？
81 乌兰浩特到沈阳多少公里（公路）
82 两个铁球同时着地伽利略上斜塔的时候小练笔
83 谁知道宛凡轩、文字控的资料和QQ号跪求（宛凡轩算是新人吧）
84 为什么在小学，老师都偏女生
85 形容一个人做某件事做得很熟练,这个成语是什么?
86 成都明天车辆限号嘛限什么尾数的
87 78x98用简便方法计算
88 现在在一家星级酒店做前台接待，我该如何做的更好？前台接待的上升机会有多大？很是迷茫。
89 神将三国紫铜在百鬼吹灯哪层出？
90 皮具箱包手袋招商加盟连锁就找中国皮具大全网吗？
91 将充满m mLNO，n mLNO2气体的量筒倒立于水槽中，通入m mlO2 若m〈n 则充分反应后量筒内剩余的气体体积？
92 谁有凡客最新的10元礼品卡? 有的麻烦发一下
93 已知:如图,AB/BD=BC/BE=CA/ED,若∠BAD=28°，求∠BCE的度数
94 电脑上的iTunes没的文字了！！！怎么办哦？
95 和女友在一起时间长了怎么才能让感情更稳固？
96 求推荐一款性价比高的1G游戏显卡
97 你好我想问一下，我是江苏考生，我小高考只过三个，没达到四C我可不可以注册入学南京三江学院呀！我高...
98 什么网页游戏非常的耐玩啊？？？
99 升级电脑，我玩DNF，挂YY用，现在超卡，高手指点一下，怎样升级，
100 寻找一付网络上看过的照片，PS的不要，请发链接