急求：研究生复试自我介绍翻译！来英语达人！

显示全部楼层 · 2011-4-5 10:29:11

在这里先谢谢各位对我问题的关注。马上就复试，可恨自己英语比较烂，初试分比较一般，就很想复试能表现好点，自我介绍是第一关，所以在这求达人帮忙翻译啊！！！谢谢了！

这下面是汉文，能不能再帮忙看看写的咋样，有没需要修改和增加的地方？是否字数少了呢？希望能按英文的习惯翻译，不胜感激！
尊敬的各位老师，早上好！首先感谢各位老师给我这次面试的机会。
我叫XX，24岁，来自安徽省中部风景优美的黄山脚下。我于X年7月从XX大学经济与管理学院毕业，取得了管理学学士学位。在大学的四年中我努力学习，较好的完成了各项学习任务。曾获得特等奖学金，通过了英语六级。大学毕业后，即进入XX集团公司技术研发部工作。在工作一年后，我深感所学知识的贫乏，同时对金融知识的兴趣越来越浓厚。因此，我决定辞职报考ZZ大学金融专业的研究生。
我是一个自信、乐观和勤奋的学生，或者我不够聪明，但我会很努力一旦确立目标就会坚持不懈。如果我能得到在ZZ大学金融专业读研学习的机会，我一定倍加珍惜，虚心求学，全身心的投入到该领域的学习和探索中去，不辜负学校和老师们的关怀培养，竭尽所能回报家乡，回报社会。
恳请各位老师能给我这次机会！谢谢！
虽然我英文不是很好，但请不要拿在线翻译的东西稍微修改一下来啊，这个我还是看的出来的。。。。。。。。。。。。。。。。为什么都拿这么一点不通的东西来凑数啊。。。。。。。。。。

千问 · 2011-4-5 10:29:11

Dear teachers, good morning! First, thanks for your teacher to give me this opportunity.My name is XX, 24 years old, from beautiful huangshan central anhui province feet. I in July to X from XX university of economy and management graduate, obtained a bachelor's degree in management. The four years in college I study hard, goo

千问 · 2011-4-5 10:29:11

I have never had a job before ,but I can assure you that I am very excited about this opportunity .Thank you .Well ,I don't have any references before ,but I think that (where) wou

千问 · 2011-4-5 10:29:11

Dear teachers, good morning! thank you teacher gave me the opportunity to interview. My name is XX,24 years old, from the Central foot of the beautiful scenery of Huangshan, Anhui

千问 · 2011-4-5 10:29:11

Dear teacher, good morning! Thank you teachers for giving me this interview. My name is XX, 24 years old, from Anhui Province, Huangshan scenic central foot. My X-XX in July from