求教高手日语翻译，高分报答。自分とぃぅものをしっかりとつかんでぃれば、周囲の动きに迷ゎされるくこ

11 |

如果能够很好地把持住自己的话，也就不会被周围的行行色色所迷惑。

千问 | 2011-4-5 14:51:43 | 显示全部楼层

首先，你这句话的日语不完整。所以我猜的意思是。只有好好把持自己才不会被周遭所迷惑。

千问 | 2011-4-5 14:51:43 | 显示全部楼层

后面结尾有点奇怪哦，是不是想说：如果可以好好把握自己的话，就不会被周围的变动所迷惑，，

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行

求教高手日语翻译，高分报答。 自分とぃぅものをしっかり とつかんでぃれば、周囲の动きに迷ゎされるくこ