各位语文学得非常好的高手，帮帮我解决这个问题：“注意感冒”。这四个字从逻辑和语法上有错吗？有什么错

显示全部楼层 · 2011-4-5 17:33:23

我最近遇到这个问题，当时是天气有些变化，我就打了“注意感冒”。结果我引起异议…
我认为没有错，但是我错，我一定改！谢谢大家，帮助我详细解答！
同类型的有：注意安全，注意…

千问 · 2011-4-5 17:33:23

如果从口语的角度上来说是没有问题的，因为你表达的意思大家都清楚，注意感冒让人听了都知道是提醒他们别感冒了；但是书面用语这就有点不大合适，个人觉得还是改成注意别感冒了比较好

千问 · 2011-4-5 17:33:23

有错

千问 · 2011-4-5 17:33:23

这是口语和书面语的区别，口语上是对的，因为从中国传统文化上看，大家都理解就行了，可是从书面上分析，这句话有歧义，一：主要别感冒了。二：要注意要感冒。

千问 · 2011-4-5 17:33:23

这是约定俗成的！算不上语病！