常州方言为什么把鹅叫做白乌龟

显示全部楼层 · 2011-4-6 15:33:54

很有趣的问题。不仅仅是常州，江浙一带很多地方都把鹅叫做“白乌鬼（读举音）”。先要知道什么是乌鬼，乌鬼指的是鸬鹚，一种渔民养着帮助捉鱼的水鸟，渔民还养鹅帮着看家，陌生人来了鹅会叫唤，这两种渔民的帮手被称为黑白乌鬼，黑的是鸬鹚，白的就是鹅了。

千问 · 2011-4-6 15:33:54

鹅行动起来颇像乌龟,故江南人称其为“白乌龟

千问 · 2011-4-6 15:33:54

甘肃、陕西那边的方言，主要是发音不太标准导致的。有地方还说“你喝不喝水，不喝，我“杀”了”，好像要强迫别个喝水一样，不喝，就要被杀。