求翻译啊啊

显示全部楼层 · 2011-4-6 18:54:12

Abstract — Future electric lights will be composed of white LEDs (Light Emitting Diodes). Indoor wireless optical communication
systems utilizing white LED lights have been proposed from our laboratory and we have been studying about it.
Generally, plural lights are installed. Therefore, their optical path difference must be considered. In this paper, the influence
of an optical path difference has been investigated and an optical OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) has
been proposed. From the results of computer simulations, we have found that this approache is feasible for the wireless optical
communication systems utilizing white LED lights.

千问 · 2011-4-6 18:54:12

摘要——未来的电灯将由白光LED(发光二极管)。室内无线光通信系统利用白光LED灯,已经提出,从我们的实验室和我们一直在学习。一般来说,复数灯都安装了。因此,他们的光程差必须加以考虑。在本文中,造成影响一个光程差已被调查,光学OFDM(正交频分复用)被提出。从计算机模拟测试的结果,我们发现,这出路是可行的为无线光通信系统利用白光LED灯。

千问 · 2011-4-6 18:54:12

摘要未来的电子灯将由白光LED（发光二极管）组成。我们的实验室已提出并且一直致力于研究运用白光LED灯实现的室内无线光通信系统。一般来说，是需要安装多元化灯具。因此我们必须考虑他们的光程差。在本文中，我们已经分析了光程差的影响，并且使用光学上的OFDM(正交频分复用)方法。从计算机模拟的结果我们发现，这种研究途径是运用白光LED灯实现无线光通信系统是可行