毕业论文文献翻译,因自己还有3大段要翻译,来不及翻译,麻烦哪位好心人帮我分担一小段吧。非常感谢。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-4-8 00:13:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
The introductory marketing texts suggest that all parts of the marketing mix (4Ps) are equally important, since a deficiency in any one can mean failure. Number of studies of industrialmarketers and purchasers indicated that the marketing mix components differ significantly in importance . Two surveys focused on determination of key marketing policies and procedures common to successful manufacturing firms .Udell (1964) determined that these key policies and procedures included those related to product efforts and sales efforts. This followed in order by promotion, price,and place. In a replication of this survey, Robicheaux (1976) found that key marketing policies had changed significantly. Pricing was considered the most important marketing activity in Robicheaux’s (1976) survey, although it ranked only sixth in Udell’s (1964) survey. Udell (1968) found that sales efforts were rated as most important, followed by product efforts, pricing, and distribution. LaLonde (1977) found product related criteria to be most important, followed by distribution, price, and promotion. Perreault and Russ (1976) found that product quality was considered most important, followed by distribution service and price. McDaniel and Hise, (1984) found that chief executive officers judge two of the 4 Ps, pricing and product to be somewhat more important than the other two – place (physical distribution) and promotion.
不是要那种谷歌百度等软件大片翻译的~~我现在总共只有5个财富,如有人帮忙,到时重谢。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-8 00:13:49 | 显示全部楼层
这段介绍性文字表明,市场营销组合(4Ps)的所有部分都同样重要,因为任何一个缺陷可能意味着失败。工业销售者及买家的一些研究表明,不同的营销组合的成分都十分的重要。两份调查集中在成功的制造企业的关键营销政策和程序上。德尔(1964年)确定这些关键的政策和程序包括产品与销售的努力结果。这是根据预订方式促销,价格,和地点决定的。在这次问卷的结果中,Robicheaux(1976)发现,关键的营销政策已经发生了重大变化。在Robicheaux的(1976)调查中价格被认为是最重要的营销活动,尽管它在德尔公司(1964)统计调查只排第六。德尔(1968)认为,销售工作最重要的是,对于产品的努力,定价,配送等。拉隆德(1977)认为与产品有关的最重要标准是,分配,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行