日语小问题

显示全部楼层 · 2010-10-4 22:09:19

解析下“てやまない” 和 “てやみません”

千问 · 2010-10-4 22:09:19

てやまない表示不停，永远的常见用法有愿ってやまない衷心希望てすみません只有表示抱歉，谢谢的意思，跟上面的没啥联系吧。你要问的应该是すまない除了有不好意思，过意不去的意思，还有不算完，没完、一般表示抱怨，跟对方没完的意思。以上请参考。

千问 · 2010-10-4 22:09:19

一个意思，一个是敬体型，一个是简体型进歩してやまない科学技术。没有停歩的科学技术

千问 · 2010-10-4 22:09:19

一个简体，一个敬语！后者有尊敬的意义！