在ps中添加文字的问题

显示全部楼层 · 2010-10-5 10:26:23

我要翻译一张图片，想用ps把图片上的英文标注换成中文，要覆盖住原来的英文，怎么弄？没用过ps，请用简单通俗易懂的方式讲解一下，不胜感激！

千问 · 2010-10-5 10:26:23

首先，先用有道词典把英文翻译一下。在用PS把有英文的地方用橡皮擦掉。然后把擦掉的背景补充上，可以用仿制图章工具，点击仿制图章——按住ALT，会出现一个小准星，点击好的地方然后松开鼠标，移动到被损坏的背景上涂抹。直到修补好为止，然后用PS里的文字工具，填写翻译的中文即可~ 如果不会可以加QQ:544762006

千问 · 2010-10-5 10:26:23

那你不想修改图片，那你就新建一个图层（就你要覆盖的那么大）然后填充为你沿线那张图的颜色（可以先用吸管吸取原图的颜色就不会有多大差别了），然后写上你要的字，放在你要覆盖的地方就可以了！

千问 · 2010-10-5 10:26:23

字体设置大一点盖住,不然只能把原图的文字一点一点和谐掉然后重新加

千问 · 2010-10-5 10:26:23

先用图章工具把原先的英文部分弄掉，再用文字工具加上中文

千问 · 2010-10-5 10:26:23

文字已经转成图片了，是不能直接修改文字的。。你可以用图章工具或修补工具覆盖原来的文字位置后，再重新输入文字。。