请帮忙用英文翻译一句话.

显示全部楼层 · 2010-10-5 16:23:28

我喜欢的人其实是你.(我自己能翻译但不是很精确,不要改意思,语言简洁一些,按原话翻译,)

千问 · 2010-10-5 16:23:28

Actually, you are the one (I like).括号内的可不要

千问 · 2010-10-5 16:23:28

The one I like, is you, actually.我翻译这句的时候，电脑正好放着《Endless Love》（神话主题曲），很有感觉，就翻成这样了~

千问 · 2010-10-5 16:23:28

I like that you are actually!!快去像你的另1半告白把。。。。！

千问 · 2010-10-5 16:23:28

Actually, you're the one i like.Actually, the one I like is you.In fact, the one i like is you.In fact, you're the one i like

千问 · 2010-10-5 16:23:28

Actually, the one I like is you.