求高手翻译句子,GPs under pressure to aid suicidal teenager,后面还有俩个

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-10-6 11:17:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
1,adolescents who have suicidal thoughts are more likely to seek help from a GP than any other source, a research has found。,
2. Four in five teenagers who in to GPs with physical complaints are really looking for help with emotional problems, raising questions about effectively doctors diagnose and treat mental health problems in the young.
3. the study is the latest finding in a suicide-prevention project funded by the National Health and Medical Research Council, part of which will be presented at the National Suicide Prevention Conference in Brisbane this week.
4. Goralie wilson, a researcher at the Illawarra Institute for Mental Health, said one of the most significant problems in adolescent mental health was that young people often did not seek help.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-6 11:17:56 | 显示全部楼层
GPs under pressure to aid suicidal teenager的意思是GPs在压力之下去帮助有自杀想法的青少年。1、一个调查显示,那些有自杀想法的青少年更喜欢向GPs寻求帮助而不是通过其他途径寻找帮助。2、80%的带着身体上的抱怨进入GPs 的青少年真的是因为一些情绪上的问题寻求帮助,并对医生有效地诊断和治疗年轻人精神上的健康问题提出一些问题。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-6 11:17:56 | 显示全部楼层
全科医师在帮助有自杀倾向的青少年时面临压力1、一项研究表明,有自杀倾向的青少年更倾向于找全科医师求助,而不是其它资源。2、每五个由于身体不适去看全科医师的少年中有四人其实是在求助解决情绪问题,使人们对医师在年轻人精神健康上的有效诊断和治疗问题受到质疑. 3、这项研究是由国家健康与医学研究委员会资助的自杀预防项目的一个最新发现,其中一部分将
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-6 11:17:56 | 显示全部楼层
(1) 1项研究发现,有自杀念头的青少年向普通科医生寻求协助的可能性,大於向任何其他方面寻求协助.(2) 因为身体不适而看普通科医生的青少年,每5人中有4人其实是因情绪问题而需要协助,这令到医生对年轻人的精神健康问题的诊断及治疗的有效性受到质疑.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-6 11:17:56 | 显示全部楼层
一项研究表明,有自杀倾向的青少年更倾向于找全科医生求助。实际上,每五个声称身体不适去看医生的少年中有四人都是在求助解决情绪问题。最后一句英文不全,所以没翻。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行