会日语的进

显示全部楼层 · 2010-10-7 11:16:59

1武士の子は武士に农民の子は农民にとその将来は定まっていた
と接在に后面是什么意思呢什么用法
2大学へ行かないでいったい何をしようと言うのだ
翻译是你说，不去上大学，你到底想干什么
我想知道为什么后面要加と言うの

千问 · 2010-10-7 11:16:59

1.这个と表示的是总括提示前文，其实是省略了「ということ」，跟下面我给你举的例句的用法是一样的。2.ようとする，表示意志，后面加的是动词原形，の就是こと的意思，也可以简化成ん。例えば：「大学へ行かないでいったい何をしようと言うんだ」と言ってもいい。如果不表示“你说”的意思的话，那就应该是：大学へ行かないでいったい何をしようとするのだ。不去上大学，你到底想干什么。