求对项目名称的一个漂亮的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-10-8 19:27:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
项目名称:基础教育资源的空间配置对房价的影响分析

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-8 19:27:31 | 显示全部楼层
An analysis of the influences of primary educational resources allocation on the housing price其实最好是 the allocation of primary educational resources, 但那样of就太多了,所以倒过来说了。还有个办法就是只说The influences of primary educational resources allocation on the housing price 用这个标题,本身就表明你要分析那些影响了,所以更简洁你看着办吧。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-8 19:27:31 | 显示全部楼层
the effect and analysis of the spacal distribution of the basic educational resources on the price of house
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-8 19:27:31 | 显示全部楼层
Basic education resource allocation in the space analysis the influences of prices
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行