日语语法ずいぶん待たれましたか？

显示全部楼层 · 2010-10-12 14:46:38

ずいぶん待たれましたか？
寒かったでしょう？
如上请问待たれましたか这句话，待たせる是使役，待たれ也是一样的么，我记得是たせる是被动才对
第二句话寒かった的原型应该是寒い，这儿为什么变形为かった，这似乎也是动词才有的格式，这是怎么回事

千问 · 2010-10-12 14:46:38

这里的待たれる原型是待つ。待たれる是它的被动态，被动态可以表示被动，也是日语中敬语的一种表达方式。寒かった是寒い的过去式。看来你对形容词、动词的时态和变化还不是太熟悉呢，如果想把日语学扎实的话，建议你一定要把这些系统地学一学哦。

千问 · 2010-10-12 14:46:38

ずいぶん待たれましたか？这里的待たれましたか不是使役，也不是表示被动，它作为敬语助动词表示对别人动作的尊重。意思是“您等了很久了吗？”寒かった是寒い的过去式。意思是“挺冷的吧”。

千问 · 2010-10-12 14:46:38

ずいぶん待たれましたか动词原型是「待つ」动词未然形+せる是使动,+れる是被动主语（わたし）省略被动意思为"(我)被等了很久吗?"换而言之就是"你等了很久吗?"的意思「寒かった」的原型确实是「寒い」形容词的过去肯定式是词干(原形去掉い)+かった还有不明白的百度hi我

千问 · 2010-10-12 14:46:38

五段动词词尾u段变aseru为使役,areru为被动.形容词词尾的i变成katta是形容词的过去式.

千问 · 2010-10-12 14:46:38

ずいぶん待ちましたですか?=ずいぶん待たれましたか?(男子用语。)你已经等了（我）很久了？寒かったですね?=寒かったでしょう?是不是很冷啊？（男女都可以用。）

日语语法 ずいぶん待たれましたか？