这句话用日语怎么说--- 就算这样，我也不想放弃在这里生存的权利。

千问 · 2011-12-10 11:23:58

これでも、ここに生きる権利を失われたくない。

千问 · 2011-12-10 11:23:58

それでも、私はここに生きる権利放弃したくない。Soredemo,watashiwakokoniikirukenrihōkishitakunai.赞同

千问 · 2011-12-10 11:23:58

それにしても、私は决してここでの生存権利を谛めない赞同

千问 · 2011-12-10 11:23:58

就算这样，我也不想放弃在这里生存的权利。こんな状态でも、ここで生きていく権利を放弃したくない。赞同

千问 · 2011-12-10 11:23:58

この状态（じょうたい）になっでも、ここで生きる権利（けんり）をあきらめたくないKONOJYOUTAININADEMO,KOKODEIKIRUKENRIOAKIRAMETAKUNAIR要读作L赞同

千问 · 2011-12-10 11:23:58

それでも、ここに生きる権利があきらめない。soredemo,kokoniikirukenrigaakiramenai.个人认为“あきらめない”能表达出“不能就此放弃”的感觉，miwa那首《オトシモノ》里面有一句：それでも、あきらめない即使那样我也不会放弃赞同

千问 · 2011-12-10 11:23:58

だとしても、生きたい。ここで谛めてたまるか。赞同