中文翻译英语,人工翻译才给分

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-10-16 18:07:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
你剩下的3个包裹已经抵达以色列了,很快你将会收到。
如果一次性发给你5个包裹,那么被海关扣留的几率非常大。所以我们采取的是隔一天发一包。
另外前段时间中国国庆节放假7天,所以物流运输非常慢。
这次你的订单有3个包裹。请查收。
-----------------------
显然上次的货物延后2个月是邮局的责任,而你现在非要拖延支付货款。我们没有机会再合作啦。
对不起,我没有facebook,如果货物多,可以选择海运,价格便宜,只是时间慢。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-16 18:07:55 | 显示全部楼层
You have three packages have arrived in Israel, and soon you will receive.你剩下的3个包裹已经抵达以色列了,很快你将会收到。If one-time send you 5, then by the customs to detain the package of chance is very big. So we take one day is sent.如果一次性发给你5个包裹,那么被海关扣留的几率非常大。所以我们采取的是隔一天发一包。Another paragraph time China's National Day holiday seven days, so lo
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-16 18:07:55 | 显示全部楼层
The remaining three parcels you have arrived in Israel, and soon you will receive.If the one sent to you five parcels, then the chances of being detained in customs is very large
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-16 18:07:55 | 显示全部楼层
The three packages left have arrived in Israel, you will get it soon.If send you five packages in one time, the probability of customs hold-up isvery high,so we decided to send o
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-16 18:07:55 | 显示全部楼层
The rest of 3 parcels have reached Israel and you will get them soon.The probability of being detained by custom was high if we sent 5parcels all at once, so we sent one parcel
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-16 18:07:55 | 显示全部楼层
You have three packages have arrived in Israel, and soon you will receive.If one-time send you 5, then by the customs to detain the package of chance is very big. So we take one
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行