求翻译日语歌曲翻译成中文什么意思

显示全部楼层 · 2010-10-18 07:37:52

1.月华の誓ひ
2.月に愿いを
3.月光の契り
4.月の无い夜
5.月ぬ美しゃ
6.月に吠える
7.月と帰り道
8.月が见ている
9.月と手のひら
10.月光を集めて
能翻译几个就翻译几个标清哪个是哪个
这个是重点月が见ている
真的很为难，回答的都不错

千问 · 2010-10-18 07:37:52

月が见ている有月相望 ---“月亮在看着” 月の无い夜没有月亮的夜晚月と帰り道与月同归月と手のひら月亮与手心月光を集めて收集月光

千问 · 2010-10-18 07:37:52

1.月华の誓ひ月华的誓言 2.月に愿いを向月亮祈祷3.月光の契り
月光的盟约4.月の无い夜无月的夜晚 5.月ぬ美しゃ月亮的美 6.月に吠える月下的哭泣 7.月と帰り道与月相伴回家8.月が见ている月亮知道9.月と手のひら
月和手心10.月

千问 · 2010-10-18 07:37:52

1.月下誓言 2.对月许愿3.与月光的约定4.无月之夜 5.月之美6.向月呼唤7.与月的归途 8.月亮的见证 9.月与手心 10.收藏的月光

千问 · 2010-10-18 07:37:52

1.月华の誓ひ月华的誓言2.月に愿いを向月亮祈求3.月光の契り月光的盟约4.月の无い夜无月之夜5.月ぬ美しゃ月亮的美丽（好像应该是月の美しさ、否则不通，无法翻译）6.月に吠える对月犬吠7.月と帰り道月亮和归途8.月が见ている月亮在看9.月と手のひら月和手掌10.月光を集めて收集月光