设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英语翻译：原以为将时间握于手心却流失于指缝。 ...

英语翻译：原以为将时间握于手心却流失于指缝。

11 |

4 | 2010-10-5 20:06:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

It was supposed that time would staying in the palm, while it run away from the fingers.

回复

使用道具举报

千问 | 2010-10-5 20:06:18 | 显示全部楼层

I had the time slip through my fingers by mistaking that I'd clasped it tightly in my hands.

回复

使用道具举报

千问 | 2010-10-5 20:06:18 | 显示全部楼层

Thought will hold on palm is loss of time in fingers

回复

使用道具举报

千问 | 2010-10-5 20:06:18 | 显示全部楼层

Thought the time was the loss of grip in the fingers in the palm of the hand

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行