求帮忙翻译成日语。（最好有平假名标注）

显示全部楼层 · 2010-10-7 18:01:58

大家好。我是外语系大三的一名学生。今年我20岁。我喜欢流行音乐和看电影。我的假期旅行很愉快，吃到了可口的饭菜。我的日语还不是很好，但我会努力学好它。我是个活泼开朗的人，请多多关照！

千问 · 2010-10-7 18:01:58

みなさんこんにちは。私は中学外国语学科の学生です。私は今年20歳です。私はポップ音楽や映画鉴赏が好きです。私は美味しい食事を食べ、非常に幸せな休日旅行をしています。私の日本语はよくないですが、私はそれを学ぶしようとします。私は多くの注目と阳気な人を、午前Minasan kon'nichiwa. Watashi wa chūgaku gaikoku-go gakka no gakuseidesu. Watashi wa kotoshi 20-saidesu. Watashi wa poppu ongaku ya eiga kanshō ga sukidesu. Watashi wa oishii shokuji o tabe, hijō

千问 · 2010-10-7 18:01:58

皆（みな）さん、こんにちは。私（わたし）は、外国语専门（がいこくごせんもん）の三年生（さんねんせい）です。今年（ことし）は20歳（さい）になりました。ポップ音楽（おんがく）また映画（えいが）が好（す）きなんです。休（やす）みの旅行中（りょこうちゅう）に、美味（おい）しい料理（りょうり）を食（た）べて、すごく楽（たの）しかったんです。今（い

千问 · 2010-10-7 18:01:58

皆さま、こんにちは。私（わたし）は外国语学部（がいこくごがくぶ）三年生（さんねんせい）のXXです。二十歳（はたち）です。趣味（しゅみ）はミュージックと映画（えいが）です。夏休み（なつやすみ）はとても楽しかったですし、おいしい料理（りょうり）もいただきました。日本语（にほんご）はまだまだですが、これからがんばろうと思（おも）っています。性格（せいか