我是机械设计专业的2010届应届本科毕业生想转行做机械类翻译跪求机械英语学习方法谢谢

显示全部楼层 · 2010-10-7 19:41:58

刚毕业就像做机械类翻译，不可行吧，而且一般也没这类的专门职位，机械行业好像也没专职做翻译的。除非哪家公司不想花钱找翻译和老外沟通，也实在没人能做翻译。——在学校里的想法和现实有很大的差距，过1、2年你就清楚了。现在的工作那么难找，想找个这样的就更难了，你这样几乎就是在和英语专业的抢饭碗了。建议还是找个和你专业相关的工作吧，在工作中学习，积累一定的机械词汇，锻炼好自己的口语，多和老外沟通，提高自己的翻译能力，将英语运用到工作中去——到了一定的程度，你就可以给老外做专职翻译了，哈哈——其实现在的公司都是因为老外的原因要求员工英语熟练、流利或精通。

千问 · 2010-10-7 19:41:58

最好还是先做着机械类的工作，在工作中积累专业术语。专业术语只有在实践中才能很好的掌握，这也是你对一些纯语言毕业生的优势。

千问 · 2010-10-7 19:41:58

我是09届毕业的，处境和你一样~不妨先进机械类单位，一两年后调到翻译部门去~

千问 · 2010-10-7 19:41:58

在百度知道回答机械英语和工程技术类的问题

千问 · 2010-10-7 19:41:58

学习李阳。

我是机械设计专业的2010届应届本科毕业生 想转行做机械类翻译 跪求机械英语学习方法 谢谢

我是机械设计专业的2010届应届本科毕业生想转行做机械类翻译跪求机械英语学习方法谢谢