这句话语法对不对?如何修改!谢谢!!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-10-9 15:51:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
the Bodyshop tries to stimulate consumer spending its men’s or white efficacy products by understanding people’s cultural identity.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-9 15:51:34 | 显示全部楼层
两种改法:一、确切的说,只是少了个连词。综合后面出现了by,为避免重复,在“consumer spending(消费开支)”和“its...”之间加个with就可以了。he Bodyshop tries to stimulate consumer spending with its men’s or white efficacy products by understanding people’s cultural identity. (美体小铺在了解不同顾客文化特色的基础上,通过其推出的男士系列和美白系列来刺激相关消费。) 二、你把stimulate(激励)的对象看成人的话,则需套用stimulate sb. to do st
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行