【高分重谢】请高手帮忙准确翻译这个视频的评论!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-10-15 10:21:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
【高分重谢】请高手帮忙准确翻译这个视频(http://v.youku.com/v_show/id_XMjA2OTgyMjI4.html)的评论:“Very well done my friend. Congrats on getting to the Oval office with your suit on. If I could make a suggestion. If you turned down your graphics you might be able to catch up with Parchezzi to throw him down the stair case.”
翻译得不错,自己修正一下【干得好,我的朋友。祝贺你不换装进入椭圆形办公室。允许我提个建议:如果你把显示模式调低,你或许就能赶上Parchezzi并把他推下楼梯。】

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-15 10:21:49 | 显示全部楼层
干得好,我的朋友。祝贺你穿着你的套装来到Oval办公室。允许我提个建议:如果你把显示模式调低,你或许就能赶上Parchezzi把他从扶梯上扔下去了。(对这个视频的背景信息不太了解,可能翻译的不太恰当)
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-15 10:21:49 | 显示全部楼层
楼上说的差不多 没有视频背景 只能翻成这样了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行