请问全国专业翻译资格水平考试和上海市高级口译证书考试，哪个相对简单些？

千问 · 2011-12-15 07:29:01

我考过了高口和翻译资格三级和教育部的全国外语翻译证书二级，备考翻译资格二级中。全国翻译资格水平考试分为二级，三级，一级出台还未实施，上海高口大概为三级的水平，而全国翻译资格水平证书的二级则比高口难不止一个档次。一般对于想从事口译的来说，二级为合格乃至优秀的中级翻译水平，通过率二级无论是口译还是笔译都是极低的，可以这样说，高口是口译之路很好的开端和试金石，而想成为专业翻译，二级是最终的。当然，做翻译不是只看证书的。赞同

千问 · 2011-12-15 07:29:01

你好！你可以先看看华英口译网站，网站上有考试大纲，老师讲课的视频。你看后先对自己水平评估后，再决定是否参加培训或自学。上海口译高级口译笔试水平相当于专八水平。口试稍难。中级口译笔试水平相当于六级，口试稍难。武汉华英口译专业口译培训10年被誉为金牌口译培训机构。上海口译、CATTI官方指定培训机构。培训费用1680元，外地学员解决住宿费用150元。赞同