都说韩语中中文词量大，为什么听不出来

显示全部楼层 · 2010-10-19 10:18:48

比如交通韩语发音几乎相近他们说话语速快,所以你听不是很清楚

千问 · 2010-10-19 10:18:48

汉字是表意文字，不表音在汉字使用国家中，每个国家都有它不同的发音方式我们只是按照拼音的方式去读汉字，当然，日本和韩国是不会用拼音去拼汉字的读音的70%以上的汉字词，如果用汉字标出，意思是可以明白的一样的汉字，比如，姜，情，爱，如果写出来，中日韩三国人都能看懂，但发音明显差距很大，韩语的发音类似刚，正，爱

千问 · 2010-10-19 10:18:48

韩语中的汉字词发音只是和汉字近似，并非完全相同。所以大部分还是听不出来的。

千问 · 2010-10-19 10:18:48

韩语里直译词，就是说汉语直接发音成韩语。也有很多英语直译过来的。相似是很相似，如果听长时间就会听得出来。我男友是汉族，我家里是朝鲜族，妈妈在韩国企业，所以都说韩国语，男友也渐渐会听懂了。还是要多接触~