第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这句英文正确吗？有语病的话帮我改改吧，我找不出来，但 ...

这句英文正确吗？有语病的话帮我改改吧，我找不出来，但是又觉得有点别扭

[复制链接]

11 |

1 | 2010-10-21 07:56:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

Hopefully such way would leave a nice impression about the old city to people.

使用道具举报

千问 | 2010-10-21 07:56:48 | 显示全部楼层

这句话是很典型的中文式英语。希望这种方法能给人们留下这种古城美好的印象。Hopefully this way would leave people a nice impression about the old city.这样会不会好一点呢？呵呵。。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 家庭情况好，老公无上进心，晚上总是沉迷网络游戏，半夜3 4点才睡觉，现在我的话也不听，不知道怎么办
2 零透支的贷记卡是什么意思
3 妈妈有小三阳宝宝吃母乳时乳头破了，宝宝会有小三阳吗？
4 1993年七月初八出生什么星座
5 工商银行跨地区存取钱怎么口手续费?省内跨
6 我12岁就开始手淫了，现在20岁，有的时候，一天一次，并且勃起的时候阴茎胀痛，我是不是得了什么病啊？
7 我要离婚了,对方突然说出借了40万,我该怎么办?
8 感觉孩子英语写作方面比较欠缺，英孚少儿英语好不好？
9 我在今天造成估计是6点到7点左右做梦梦见一只蛤蟆在我的房间墙壁上梦很短仅仅如此而已求高人指教
10 看我能不能纹左青龙右白虎男1988年2月1号1点40《曹良勇》
11 beauty bath lndulging cream是什么意思
12 您有俞敏洪六级词汇（便携版）的电子版WORD格式或者PDF么？能不能麻烦发给我一份~十分感谢！~
13 我属兔1987年出生我老公属虎1986年出生 9月份什么时候适合我们提车呢？
14 达克罗宁什么地方出的?
15 用英语写3个关于学习英语的方法，开头用i study by..... 谢谢急啊是初中用的
16 求解，求解！！！《婚姻法》新司法解释实行后，嫁到农村的女孩子离婚时怎样维权呢？
17 Do you s______talk with your parents?
18 谁能帮我分析一下今年的运程,
19 宝宝过生日,老公不和我商量就把一千块给他妹,我该怎么办?
20 大学毕业生面试的问题与类型！
21 出租房煤气管道漏气，由谁来负责
22 缅甸果敢是什么呢，平台还是什么呢，谢谢
23 tight fitted是什么意思
24 我出轨了，怎么办？
25 求高手帮我做个血龙签名把最后出现的字改成诗般の纠结
26 5173有银行卡，但是身份证没成年，买东西可以不要身份证吗？
27 早泄的原因有哪些啊？能治好吗？
28 老公是再婚，我是初婚，他和前妻育有一女，离婚后判给女方抚养，也随女方户口，我们婚后生一孩要结扎吗？
29 结婚登记需要什么，我是离异者
30 我和我老婆办结婚证时用的是她非农业的户口，迁户口时能转成农业户口吗
31 达克罗宁软膏有没有用过的啊?效果怎么样?有副作用么?
32 我想问下我是农历1990年12月23日出生的！我是什么星座？我一直把自己当摩羯座！
33 二你喜爱相比起别的下萨克酒后无德？
34 安徽的美术专业考上戏文化课要多少分专业课要多少
35 为什么人要结婚啊？？
36 我今年42岁，以前有工作，现在没工作，丈夫天天和我打仗，我想自杀，有没有好点的方法
37 建行汽车卡的洗车服务可以跨市吗？洗越野车也免费吗？
38 A rainbow rose against the darksky是什么意思
39 请问淘宝上面有劲康牌达克罗宁?
40 你知道伊宁县街舞队的首届队长是谁吗？
41 我想应聘新金州网的业务员，有谁知道那的工作怎么样啊？
42 我儿子2011年8月23日九点25生想知道五行是什么缺什么
43 我现在怀孕已经三个月了，准生证还没有办，请问会罚款吗，还好办吗？
44 五个保安两班制，一月休息两天，如何排
45 求高手合婚
46 有没有高人可以把“内蒙古侨联亲情中华艺术团慰问演出”正确翻译成俄语？
47 佩戴什么手链或者吊坠可以客服双鱼的一些缺点呢，譬如说优柔寡断，没信心等.
48 我是利来的用户，请问存款怎么详细操作?7654
49 买东西时里面带的回访卡是什么样子的
50 丈夫精神出轨怎么办
51 最近我发现自己的手相极差，不仅是智慧线很短，而且生命线更短！我是不是很笨吗？是不是要英年早逝啊！
52 我进天做梦，梦见皇上，还给皇上写信，这是什么意思请给破解
53 药店有达克罗宁吗达克罗宁有副作用达克罗宁有用
54 我是一名高三的学生用英语怎么说
55 怎么清除包茎里面的包皮垢
56 Raindrops are falling from the blue sky defds123defds123 tock..tock.. 是什么意思
57 达克罗宁软膏鞍山哪里能买到
58 求明曰花，沧井空都要一部就好，不用太多，邮箱[email protected] 谢谢
59 求签名- - 名字：谢鸿鹄要明星签- -
60 我在珠海工行办了一张卡，现在我将此卡带回湛江存款，然后再将此卡带到珠海取款，请问取款是否要交手续费
61 成都信用卡套现，sm地方最靠谱？最让人有安全感？
62 求高人帮忙算一下结婚吉日
63 达克罗宁粉和达克罗宁软膏一样吗
64 求算我和她的八字合不合
65 我今天16岁了，我想学街舞不知道行不行？
66 被老婆打流鼻血有什么说法
67 一颗水晶，被摔碎了，你好不容易才让水晶恢复成原来的样子，可是，一不小心，又摔碎了，你怎么办？
68 那位仁兄有侦测到在途的聚变打击？要p and t 的谢谢喽
69 想问一下，怎样办理分居手续，法律上分居多长时间能离婚。
70 animal 是什么意思
71 I will be nice 什么意思
72 男性壮阳药有哪些？吃了有没有副作用？
73 我想问问大家如何更好的补肾，或者最近腰比较疼，可能是手淫多了，希望大家帮助我一下。
74 员工辞退用人单位依法可以找员工索取利益吗
75 网上银行确切说怎么弄，他和银行卡有什么区别？
76 在农行的自动存取款机上存了700而后发现少了几块，正常吗？
77 新娘妆培训，哪家学校最有保障？
78 屡教不改是什么意思？
79 江西生源的高校毕业生档案是都寄到江西省高等院校毕业生就业指导中心吗？现在档案还没到，有点着急，谢谢
80 我是男的，1988年4月19日，中午11点30出生，求高人指点五行缺什么
81 哪里能找到湘版四年级上期美术教学计划??????????
82 我有两个身份证号码，一个农业，一个非农业，该销掉哪一个
83 用工商银行网通银行往郑州中行转账手续费怎么说
84 我现在不知道怎样才提高我的英语水平，阅读理解翻译成中文和吃力
85 安庆哪个药房卖达克罗宁软膏,是什么牌子的?
86 仙鹤在法文是什么意思
87 绵阳哪里有卖达克罗宁
88 在交通银行用身份证通过交通银行的业务员办理过透支卡结果没办下来一年过后却接到法院通知已经欠款怎么？
89 什么国歌时间最长？
90 老公嫌我下边松怎么办?食疗缩.阴的食物有哪些啊10淄
91 用达克罗宁对女性有什么影响
92 为什么在线翻译都是按中文的表面意思翻译的
93 萨克斯（金属）2 3百块钱的笛头相对来说哪个好一点就是平时娱乐用！要求不能太柔的！
94 平顶山哪里有卖达克罗宁
95 我比较注重手感和音色，P85和PX130哪个电钢适合我 2
96 我的家乡南接什么省
97 苏州奥杰这个公司怎么样，待遇和发展前景不知道怎么样？
98 初三英语冀教版的问题
99 儿童英语培训学校哪个好？求有经验的爸妈推荐一下！做广告的就不必了。。。