房价收入比的高低，可以直观地反映城镇居民的收入相对于房地产销售价格的承受能力怎么翻译啊？

显示全部楼层 · 2010-10-21 10:56:31

不要机器译的谢谢
不会的请别发言，ok？
High or low housing-price-to-income ratio can directly reflected the affordability that the income of urban residents compared to the selling price of real estate.
请高手帮改改，跪谢！！

千问 · 2010-10-21 10:56:31

自己中文都没学好，还强调要人家不要机译怎么译？古文、英文、日文、韩文、法文、俄语？

千问 · 2010-10-21 10:56:31

fangjiashourubidegaodi,keyizhiguandefanyingchengzhenjumindeshouruxiangduiyufangdichanxiaoshoujiagedechengshounengli!可以吧？你要译火星语的话请找春哥！新春哥得永生~~~

房价收入比的高低，可以直观地反映城镇居民的收入相对于房地产销售价格的承受能力 怎么翻译啊？

房价收入比的高低，可以直观地反映城镇居民的收入相对于房地产销售价格的承受能力怎么翻译啊？