what are you prepare to do ?意思就是你打算怎么做或者你准备做什么。这句话出自1987年美国电影《铁面无私》肖恩·康纳利的台词。影片中，肖恩·康纳利在片中临死前一把扯住凯文科斯塔纳的衣襟，努力地说了这句话，让凯文科斯塔纳与恶势力正面刚到底。所以这句话用在《功夫》中，也就意味着阿鬼想要包租婆他们重现江湖，打败斧头帮。这句对白是故意不打出字幕。电影公司解释：“阿鬼是寨主徒弟，当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名，后来，斧头帮来袭，阿鬼逼不得已先显露身手。其实他临终时所说的是“What
阿鬼原话 what are you prepare to do（这句话表达有问题），他想问房东“你准备怎么办”，但是阿鬼语法错误，可以改为What are you going to do？ 你接下来准备做什么或者 How do you prepare to do？你准备怎么办或者 What are you prepareing to do？
