求教英语高人

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-10-25 04:12:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. discuss problems and opportunities in regard to mitigation of international tourism.
2. in regard to mitigation,discuss problems and opportunities of international tourism.
这两个句子的意思一样不?in regard to是不是副词短语?是不是副词短语放在句中哪里都行?
然后再请帮忙翻译第一个句子,多谢!没分了~求助~在线等答案,谢谢!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-25 04:12:26 | 显示全部楼层
意思一样。in regard to 就是 针对于…… 的意思,用到哪里都可以。这句话的意思是 讨论国际旅游业的平淡问题和机会(opportunities,在这可以有很多意思,不过应该是解决问题的机会和方法)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行