广泛地调查目标市场! 请问该句子的英文翻译有哪些? 老师告诉我们是conduct an extensive market research

千问 · 2011-12-20 09:27:04

老师给的答案没错，是比较标准的翻译。因为翻译不能一字一句的对照翻译，而是根据整体意思来翻译。所以老师的答案没有问题。如果要根据字面意思一字一句的对照翻译，那么可以翻译做：researchthetargetmarketextensively.

千问 · 2011-12-20 09:27:04

Extensiveinvestigationofthetargetmarket!赞同

千问 · 2011-12-20 09:27:04

dowidelyaimmarketresearch.赞同

千问 · 2011-12-20 09:27:04

老师的翻译译回中文是：进行一个广泛的市场调查我觉得更好的翻译是这样的：Investigatetargetmarketextensively.赞同

千问 · 2011-12-20 09:27:04

进行广泛的市场研究赞同