有夫如此,夫复何求是什么意思?

显示全部楼层 · 2019-7-3 10:21:53

意思是，有如此好的丈夫，还有什么要追求的呢。“夫”是句首发语词，无实意。“复”是“再，又，还”的意思。“何”是“什么”。“求”是“追求”。“夫复何求”字面意思是：“还有什么要追求的呢？”意思就是生活太美好了，比想象的还好，都这样了，还能有什么更高的要求呀。出处见于唐修《晋书·宗室列传》原文：承叹曰：‘吾其死矣！地荒人鲜，势孤援绝。赴君难，忠也；死王事，义也。惟忠与义，夫复何求！白话文释义：司马承叹息说：我大概就要死去了！土地荒芜人烟稀少，势力孤单增援断绝。为国君赴难，这是忠；为王事而死，这是义

千问 · 2019-7-3 10:21:53

这句话的意思是：有你这么一个人对我而言就足够了，我就不需要去追求其他的了。现在一般用来表达妻子对丈夫的满意：我有你这样的丈夫，今生就没有遗憾了。资料补充：其实本来这两句话是分开的，一般都没有前

千问 · 2019-7-3 10:21:53

夫是发语词，用于句首，无意义。复是“再，又，还”的意思。何是什么。求是追求。夫复何求字面意思是：还有什么要追求的呢？夫复何求字里行间的意思是：我不再需要别的什么了。得到这个就足够了。

千问 · 2019-7-3 10:21:53

有这样好的丈夫，还有什么可追求的呢？夫复何求（fū fù hé qiú）不是一个固定的词语或者成语，而是一个常用短句。意思是我不再需要别的什么了，得到这个就足够了。较早的出处见于唐修《晋书·宗室列传》“承叹曰：‘吾其死矣！地荒人鲜，势孤援绝。赴君难，忠也；死王事，义也。惟忠与义，夫复何求！’”

千问 · 2019-7-3 10:21:53

你好朋友，这句话的原话是有妻如此，夫复何求？意思就是有这样贤惠持家（漂亮，善解人意的）的妻子，丈夫还有什么别的奢求呢？
这里改为有夫如此，夫复何求？可以理解为有这样一个好的丈夫，还有什么别的奢求呢？其实这句话如果要改的话，我认为应该是一个妻子说的，那么应该改为有夫如此，妻复何求？意思就是说有这样好的丈夫，妻子还会有什么别的奢求呢？这样子改了以后前后才