翻译一下

显示全部楼层 · 2010-10-27 21:56:33

Anybody who’s spent time in fast food business ,watching meal to get ready in a short time, has probablyimpatient after he leave.
对不起，after he leave.应该是once they leave.

千问 · 2010-10-27 21:56:33

任何一个从事快餐行业的人，看着食物在很短的时间做好，一旦他们离开工作岗位可能会显得缺乏耐心。p.s 我感觉主语是anybody的话，后面“has impatient”不大对吧，impatient是个形容词，需要有be动词搭配才对吧。我觉得应该是“will be probably impatient”

千问 · 2010-10-27 21:56:33

实话告诉你这句子是错的。估计是：Anybody who’s spent time in fast food business ,watching meal to get ready in a short time, has probablyimpatience after he leaves. 任何一个花时间在快餐行业工作，看着饭菜在