只当我是朋友吗？英语怎么说？急

[复制链接]

11 |

3 | 2010-10-31 02:13:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

So I am just a friend of you? 这个翻译是带有不满语气，美国人一般会这么说。可能比较符合你的想要的感觉。如果你想要直译的话，就是 You just treat me as a friend?谢谢

使用道具举报

千问 | 2010-10-31 02:13:30 | 显示全部楼层

We have no possible?或者 It's really no possible between us?

使用道具举报

千问 | 2010-10-31 02:13:30 | 显示全部楼层

You only treat me as a friend?

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 医生检查，子宫偏小～
2 经常会感觉到头晕恶心想吐
3 身体一热的时候手上有很多红点
4 宝宝是否是湿疹呢？求教
5 手臂上脱皮，昨天到今天这段时间刚发现
6 术后1小时后小腿没有知觉
7 指甲有横向有点凹陷的痕迹
8 药流后的第一次出血血量偏多正常吗
9 宝宝一岁了，对牛奶过敏，应该吃什么奶粉
10 小孩经常肚子疼，呕吐，个头瘦小
11 喉癌术后三年，三月前吃饭呛从呼吸口出
12 牙齿基本全掉了想装假牙
13 右胸口轻微疼痛，时疼时不疼
14 高一女生不适应新环境造成情绪低落
15 月经来之前褐色分泌物，月经来之前有褐色分泌物是回事
16 怀孕37周快生产的时候有什么感觉？
17 我的痘痘就比较严重又红又肿
18 麻烦医生看一下，是还有残留嘛？
19 他尿尿每次不知道什么原因裤子总是湿湿的
20 两次宫外孕，什么时候在备孕会好些？
21 睡醒一觉手就痛了.没有做重活.没有拿重的
22 外阴唇和肛周长了这样的疙瘩
23 9月11日生化妊娠9月26日同房
24 自己的阴茎老是勃起涨的难受
25 怀孕四个多月突然感觉不到饿了正常不
26 这三个方子都是分别治疗什么的？
27 胆结石1.5㎝×1.3㎝需要手术吗
28 请问为什么射精会带有血？
29 吃150亳克果导片，又吃2片酪酸梭菌活菌片
30 要来月经前一天和男朋友发生了性关系
31 剖腹产第32天，还有恶露正常吗？
32 同房当天擦的时候有黑色小点第二天开始
33 重复打乙肝疫苗有什么问题吗？
34 中等程度椎间盘突出膨出
35 手上这是起了一个疙瘩还是肿了
36 怎么样才能准确知道自己的排卵时间呢？
37 想咨询关于非病毒性梅毒一些问题
38 脖子那里白斑是汗斑还是白癜风啊？
39 孕早期体重增长过快请问怎样控制
40 医生你好，我是不是破羊水了？
41 每天早上醒来时右胸下方的骨头疼是什么原因
42 在备孕想做排卵检测b超还是阴超
43 喉咙有紧缩感感觉很难受
44 左侧后背肩胛骨内测经常隐痛
45 一般要怎样改善调理卵巢功能呢？
46 请问排卵期吃什么可以提高卵子质量？
47 头痛欲裂，有点腹泻头，也有点晕
48 强直性脊柱炎可能性有多大？图像看出软组织有问题么？
49 我这个hiv检查报告是阴性还是阳性？
50 为什么我的胃肠老是觉得会恶心
51 一年吃了四次避孕药会不会影响以后怀孕
52 转肽酶偏高，另外两项也高，见详情
53 满月宝宝5天未拉大便
54 阴茎尿道口里有一好像是破损出出血了
55 腰酸，经常性的最近，而且性生活很不理想
56 女的在备孕期间吃什么好帮助快点怀上宝宝？
57 怀孕8个多月可以吃羊肝吗？
58 看手机头晕厉害感觉手脚要不听控制了
59 吞咽口水感觉喉咙有痰
60 老人入秋后痰多什么原因怎么治疗
61 干呕姨妈推迟五天了头晕很累怎么睡都睡不够
62 小儿咳嗽流涕，检查说呼吸道合胞病毒抗原阳性
63 空复血糖在7一8左右属于糖尿病吗？可以
64 月经不正常怎么调理才会正常？
65 多囊卵巢综合征是什么意思？有这个病还能生育吗？
66 尿道里痒火烧感，和龟头炎
67 宝宝屁股上的白点是什么啊
68 打了卡介疫苗会传染肺结核？
69 胸口处起了二十几颗小疙瘩
70 怎样做能有效的预防强直性脊柱炎发生？
71 皮肤长疙瘩，咨询怎么治疗
72 精子成活率是百分之五十，会不会影响要宝宝呀？
73 年龄49岁体重只有80多斤喜欢喝酒
74 月经后第22天带套射精会怀孕
75 髌骨骨折，保守治疗一个月
76 宫颈管分离约2mm这个应该怎么治疗
77 长短脚大腿粗细不一样，是睡姿问题吗？哪个腿有问题？
78 AB只有35%，这样的情况会影响生育吗？
79 怀孕初期喝一小杯酒怎么办
80 跑过步后做心电图，检查结果为窦性心动过速
81 性生活时候弄错了地方
82 感冒了几天了，影响体检吗
83 最近老是精神恍惚浅睡眠
84 4个月宝宝拉肚子好转否
85 第一胎胎儿停止发育，，第二胎还会吗
86 月经不调到现在还不来
87 吃避孕药期间来例假了还能继续吃吗
88 怀孕6周了隔壁屋里拍DR
89 进去了没射，需要吃紧急避孕药吗？
90 嗓子发炎了很痒痒，一直咳嗽
91 脸上鼻翼和鼻骨上爱长针尖大的小水疱
92 我老婆身体不舒服39岁
93 3个月宝宝拉了一个月的绿色便便
94 胖多囊怀孕的几率大吗？
95 三岁半了语言表达能力差
96 患有内痔半年左右，这两天擦屁股有血
97 这种是痤疮吗以前没有过怎么办，大大红红的
98 鼻子流血，验血没有问题，有血痂
99 太阳穴上面一点有一颗痣
100 七年前确诊为阵发睡眠性蛋白尿