为什么是je te présente而不是je me présente?

显示全部楼层 · 2017-9-20 14:07:26

在《走遍法国1上》中 épisode2,Julie 向 Benno?t介绍她的妈妈时说：Benno?t，je te présente ma mère...为什么不是je me présente?

千问 · 2017-9-20 14:07:26

为什么是je te présente而不是je me présente。1、je te présente是我向你介绍某人的意思，结构是 présenter A à B，向B介绍A/把A介绍给B。2、je me présente是自我介绍的意思，是seprésenter，即présenter的代动词用法，表自反意义，即自己介绍自己。3、具体用那一个要看具体情况，向别人介绍自己时需要用je me présente，向别人介绍某人时要用je te présente。两者不能混用，在介绍某人时要用je te présente，不能用je me présente。4、两个句式中主语是Je（我）；间接宾语分别是te（你）和me（我）；动词是pr

千问 · 2017-9-20 14:07:26

两个意思不同。je te présente ma mère是我向你介绍我妈妈的意思，结构是 présenter A à B(向B介绍A/把A介绍给B)je me présente是我自我介绍的意思，是seprésenter,即présenter的代动词用法，表自反意义，即自己介绍自己。这里是Julie 向 Benno?

千问 · 2017-9-20 14:07:26

je te présente ma mère...是我向你介绍我的妈妈je me présente ma mère...是我想我自己介绍我的妈妈te 在这里指的是“你”啊，me 指的就是“我”了。明白？

千问 · 2017-9-20 14:07:26

‘te' 是’你‘，‘me’是‘我’，所以”je te presente" 是‘我向你介绍’的意思。如果改成‘je me present' ,那就是’我向自己介绍‘的意思了。