请问这里面的la,是什么意思?

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-10-27 07:52:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
"I never did tell you about my wedding. Are you really curious to hear it?
"Not really,I think the better that is said about the subjrct, the less."
"La, you are so trange!"
这是小说傲慢与偏见里的对话。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-27 07:52:33 | 显示全部楼层
从韦氏大学词典的解释可以知道,这是表示惊讶或者强调,感叹词或者插入语。laPronunciation:
'l?, 'l? Function:
interjection Etymology:
Middle English (northern dialect), from Old English lā Date:
before 12th century chiefly dialect ― used for emphasis or expressing surprise
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行