在日本第一天打工，求前辈指导，第一天和同事见面应该如何寒暄，要注意些什么，谢谢。

显示全部楼层 · 2010-10-25 11:44:13

主要是想求几句翻译，比我说我是今天第一天来上班的某某，在工作反面还有很多不懂的，请多多关照。或者其他什么常用的寒暄语，谢谢。

千问 · 2010-10-25 11:44:13

按照您提到的内容首先进行一下简单的翻译：‘我是今天第一天来上班的某某，在工作反面还有很多不懂的，请多多关照’翻译为：‘私はXXXと申します、今日初めて仕事をします、また分からない事がいっぱいあるので、皆さん、どうぞよろしくお愿いいたします’。其他的寒暄语简单的来说也就是类似以下的几句：おはようございます。はじめましてどうぞよろしくお愿いします。こんにちは。どうもありがとうございます。すみません。等等......不过给您个建议，到了那边还是要多说多练，不要怕说错，这样才能提高。谢谢！