设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 电影配音演员怎么模仿老外发音的？

电影配音演员怎么模仿老外发音的？

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-12-21 04:43:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-21 04:43:17 | 显示全部楼层
配音演员并没有刻意模仿老外的发音，译制导演会物色声线或者声音气质和原角色比较贴切的配音演员来配我不认同二楼朋友的回答，这是毫无根据的！赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-21 04:43:17 | 显示全部楼层
啊？你是要学习老外发音吗？多听听就会了赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-21 04:43:17 | 显示全部楼层
因为最早的前辈是这样的所以后来的人都以他们为标准考核也以他们为标准这就形成了一个可怕的怪圈赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-21 04:43:17 | 显示全部楼层
你问的是人的发音还是背景的声音啊？人的对话是找人翻译下.在录音棚里看这画面读.和给动画片配音一样.背景的声音比如爆炸声流水声都是事先录制好有需要就声音合成下就行.赞同
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行