设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
漫画封面怎样汉化!!不是比较简单的那种是比较复麻烦的那 ...
返回列表
发新帖
漫画封面怎样汉化!!不是比较简单的那种是比较复麻烦的那一种??
[复制链接]
11
|
3
|
2011-12-22 03:39:06
|
显示全部楼层
|
阅读模式
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-22 03:39:06
|
显示全部楼层
从技术上来讲,是很难完成,或基本不可能的任务,因为你没有背景原图,修改的话只能靠PS去掉原字,以汉字来代替,但由于界面复杂,很多字和背景、人物夹杂在一起,比如少年JUMP周刊的封面,人物杂多,字都写在人物身上,只能一点点把字扣下,然后换上自己打上去的字,然后更改字体特效,但由于日文和中文字形不同,表达同一意思的句子长短不同,很难做到完全不影响背景和美观,因此在没有原图的情况下,一般封面是不汉化的,即使汉化也是不改动原字,在旁边注以汉字。赞同
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-22 03:39:06
|
显示全部楼层
444444444444444赞同
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-12-22 03:39:06
|
显示全部楼层
背景原图赞同
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我在莱西买了一套二手房,证过五年了价格是39万,面积是89平多一点请问过户费得多少钱
2
艾诺迪亚3 Inotia 3 反转的命运4做不过去了,我就是进不去龙洞2层,也没有任务!就是那个为了得到漆黑之符
3
怎么中五百万!
4
修真者玩转网游电子书txt全集下载
5
如何调补月经期的气血不足?
6
拳皇13MUGEN版地址,不行发邮箱:
[email protected]
,根据情况我会加分的
7
QQ仙境好用的辅助谁知道,天佑的辅助没有了么?
8
给她送什么样的礼物,她们会喜欢。
9
自行车的工人1/2分钟可以组装1/5辆自行车,照这样计算,他1分钟可以组装( )辆,他组装一辆需要( )分钟。
10
招行信用卡在异地刷卡要手续费吗?
11
求一个糗事百科能用的邀请码
12
找不到可以恋爱的人
13
为什么猫突然断电后,ADSL.ACT以及其他的灯都不亮了,也连不上网啊
14
柔韧性差,家附近没有专业瑜伽会馆的人想学瑜伽怎么办?
15
《天降祸妃》最新txt全集下载
16
《鬼来电》戮西法的txt全集下载地址
17
《神奇纹身》txt全集下载
18
《废物再起》txt全集下载
19
林宥嘉-傻子 歌曲链接,QQ空间能用
20
求非主流伤感的炫舞舞团名,附带职位名
21
想问一下事业单位具体考些什么,山西省什么时候考试
22
我这配置可以玩剑灵吗
23
记忆依稀是少年txt全集下载
24
西安有没有卖潮服的地方
25
求暹罗之恋图片
26
混沌剑道txt全集下载
27
养猪人针对猪口蹄疫的办法?怎么治疗?最佳的特效药?
28
《颠覆性思维》最新txt全集下载
29
今年我要去青藏兵站当兵,想问问那里的各种情况怎么样.比如地方的环境,训练情况,求速速回答
30
重金求一枚糖果作品合集的TXT
31
Na2SiO3加水和CO2的反应式是什么
32
《血嫁(重生)》澜兮姗txt全集下载
33
跪求 雨滴皮肤包 有的话给发个吧 邮箱
[email protected]
好看的再加分 谢谢
34
步步高S7的 I 盘 谁能告诉我,那些东西可以删,那些不能删
35
青春之舞—四手联弹电子书txt全集下载
36
she asked me to_ _ _ (拍照)of her daughter
37
请帮忙回答下:什么是抒情方式?例如?
38
iTunes 11升级后PDF就无法同步到iTunes里面
39
《繁华落尽之子恒篇》最新txt全集下载
40
吃瓜子,把瓜子 整个 放口子用牙 咬啦一下,就感觉里面响啦一声后 有一个东西和口腔内 耳朵根子
41
极光世界商城道具礼包-是假的!!大家不要上当被骗!!!!!!!!!
42
常熟汽车南站怎么搭车(汽车)到上海金山北站,要去金山北站搭动车回晋江。。。
43
下列句子能改成非限定性定语从句吗?
44
新环境房地产好还是吉家房地产好
45
求大神给PS下 就是加一段话 看上去是小孩子说的(姨妈,你就开心点嘛,多笑笑么。亲亲) 谢谢大神了
46
10点抢的东西是包邮的吗?不包邮要多少邮费?
47
什么生活是我们向往的?
48
都市热血之罪恶公敌txt全集下载
49
广州什么地方有卖一号土猪肉
50
本人要参加朗诵比赛,希望帮我做一个《再别康桥》的ppt,或者是帮我找一个模板。
51
快乐征途里,花木兰,阿拉法特,阿萨德,马歇尔,本拉登,成吉思汗,戚继光,用哪几个将,用什么阵法,谢
52
学电气自动化专业,课后在图书馆可找那些书来巩固知识与技能?
53
谁能送我一个洛克王国萤火幽灵。。。
54
推荐个平板,我主要看pdf,doc这些文件,或者看看视频。10寸的最好。价格2000以下
55
求UG NX6.0~8.0的运动仿真 有限元分析 高级仿真 数控加工 之类的教程下载,满意追加~邮箱
[email protected]
56
英雄杀进官网!怎样点声望系统,在那里有声望系统
57
怎样取消一键Ghost,在开机时读数。很碍眼很烦人。求高手帮忙。。我电脑没有BOOT.INI。文件,
58
噬魂犬txt全集下载
59
个人的英语单选题写的不错,就是容易在阅读理解和完形填空上失分,求推荐练习书,我是高二文科班的
60
笔记本使用中,喇叭总是有杂音,影响听觉,
61
求艾薇儿的最近的最热单曲
62
求一张唯美 黑色 百度空间未改版前背景图,图中间是类似蝴蝶的形象,非常炫美,背景又像美丽的星空,谢谢
63
盐碱地改造,在盐碱地种植什么草可以给奶牛食用?
64
赫日当中--大唐帝国的扩张txt全集下载
65
阿里旺旺会自动收货吗?我的货发了17天了,我没有点确认收货,回家一看“交易成功”!!!!!!!!!!
66
91年阴4月17日10至12点 求生辰八字,五行
67
秦时明月的小说,温世仁版
68
恶搞大唐电子书txt全集下载
69
美少年梦工厂重生金钱修改器或金钱存档。
70
联想 ldea Centre B5 系列 右上角出现一小块灰色的东西,侧面看是白色的。请问是人为破坏吗?
71
废旧编织袋哪里货源比较多呢?
72
我的手机是htct328w,为什么电池壳永远盖不紧?
73
在合肥上学毕业后户口迁回老家 , 现在想在合肥买房可以吗? 房贷在么搞 具体如何操作
74
淘宝上输入支付密码的不小心输了银行卡密码银行卡密码会被盗吗
75
王海霞是谁?
76
耽美京味儿高干文,攻是部队世家出门,权力很大很腹黑,把受吃的死死的!受的爷爷是攻的爷爷的警卫员,
77
iPhone小小宠物园怎么玩
78
淘宝开直通车老人头皮鞋可以填其他皮鞋的关键词吗
79
求帮写首歌【就是我们虽然分班了、但是心是在一起的、】
80
沧月作品全集
81
关于自考的问题: 我2010年大专读到大二因为生病就**了,现在想通过自考获得专科学历然后本科
82
《衍天焚相轮》txt全集下载
83
汇编小问题 执行下面指令后 寄存器DS和SI的内容是多少
84
我的电脑可以玩奇迹世界2吗
85
华硕(ASUS)VivoBook S200L3217E 11.6英寸触控笔记本电脑(i3-3217U 4G 500G Win8 精钢灰),京东便宜不
86
《网游之十三空间》txt全集下载
87
发展中国家如何充分利用自然资源
88
中国、舟山的渔民有那些烦恼
89
赤诚之心的txt全集下载地址
90
求小说阅读网曾经的榜上虐文(女生版)
91
选修课选了桥牌,但是没搞懂。。。马上要考试了。。老师出了几个题目。。求高手解答。。555555
92
比赛曲子是西古风情的民乐穿什么样的衣服去参加比赛
93
连云港市区哪家婚庆公司性价比比较高啊?不要太贵的,不靠谱的也不要!
94
求人帮我想个书名,小q1729593930 校园的,女主很大大咧咧和男主有点像冤家 但后面我想伤情点。。
95
腿不出汗总是上身出汗,整天冰凉用什么泡脚好
96
我现在也想装windows server2008 R2和win7双系统,不知道怎么弄
97
新百度贴吧怎么回复想要回复的人
98
求钝角三角形面积
99
合肥市城市房屋拆迁面积补偿几比几