求翻译一下:

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-12-22 04:36:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
我目前一生中最高兴的事情就是去年寒假与家人的普吉岛之旅。因为我从小就非常喜欢有海的地方,所以十分向往去东南亚国家旅游,终于在去年,我实现了这个愿望,普吉岛果然没有使我失望,在哪里有灿烂的阳光,蓝色的海水,还有热情的友人,这些都是我十分开心,这座城市是一个外国人长来旅游的地方,所以在这里我见到了许多的欧洲旅人,也长了长见识,这次旅行是我一生之中难以忘怀的一段时间,因为我终于实现了我的旅游之梦。说到我最难过的事情,就是小学四年级的那次外科手术了,经历了两个月的治疗,再拆绷带的时候所有人才发现手术效果不好,需要再做一次,于是我毫无准备的接受了人生中的第二次手术,在这之后,由于长时间的卧病在床,我几乎不能独立走路,那时的我十分悲伤。可更不幸的是,在两年后,我因膝盖受伤从而导致旧病复发,又要接受一次手术,这使我十分悲伤,这件事情成了我心里的一道阴影。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-22 04:36:35 | 显示全部楼层
thehappiestthinginmylifebynowiswenttoPhuketIslandwithmyfamilyduringwinterholiday.Ilovebeaches(有海的地方用英文说太繁琐了,我就变成海岸了)sinceIwasyoung,soIalwaysexpecttotakeatriptocountrieswhichareintheSoutheastAsia.Finally,duringlastyearwinterholiday,mydreamcameture!PhuketIslanddidnotdisappountme.Theshinnysunshine,bluesea,enthusiasmpeopleallmakemeenjoyedmyself.Therearealwayslotsofforeignerscometothisisland,IsawmanyEuropeanshere.Thisexperienceopenedmyeyes.Thistripwillbeanunforgetabletimeinmylife,sincemydreamfinallycameture.Talkingaboutthesaddestthinghappenedwasthesurgeryinmyprimaryfour.Aftertwomounths\'treatment,whenremovedthebandage,alltheothersrealisedthatthesugeryisnotgoodenough,Ineedtodoitagain.ThereforeItoolthesecondsurgerywithoutanypreparation.Afterthis,sinceIstayedinbedforalongtime,Icouldnotwalkonmyown,Ifeltsosadatthattime.Unfortunately,aftertwoyearsmykneeinjuredcauesdtheoldsicknesscametomeonceagain.Ineedtohavethesurgeryoncemore,itmakesmefeltsad.Afterallthisthinghappened,itbecomestotheshadowinmymind.我改了一些断句,还有一些内容,应该没有影响大意
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-22 04:36:35 | 显示全部楼层
Nationalcultureisthroughanationaldemonstratedbytheactivitiesofawayofthinkingandaction.(LinJiCheng,1986)Comparativestudy赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-12-22 04:36:35 | 显示全部楼层
MycurrentlifeinthemosthappythingislastwintervacationwithmyfamilytriptoPhuketIsland.BecauseIwasverylikethesea,soveryyearningtocountriesinSoutheastAsiatour,culminatinginthelastyear,Irealizedthisdesire,PhuketIslandhasnotreallydisappointedme,wherethereissunshine,blueseawater,therearepassionatefriends,thesearemyveryhappy,thiscityisaaforeignertotourtheplace,sohereImetmanyEuropeantraveler,longlongexperience,thistripismylifeunforgettableforaperiodoftime,becauseIfinallyrealizedmydreamoftraveling.Whenitcomestomymostsadthing,istheprimaryschoolfourgradesofthesurgicaloperation,aftertwomonthsoftreatment,andthenremovethebandagewhenallpersonnelfoundtheoperationeffectisnotgood,needtodoitagain,soIwasunpreparedtoacceptlifeinthesecondoperation,afterthat,becauseoflongtimeoflyinginbed,Icanbarelywalkalone,Iwasverysad.Moreunfortunately,aftertwoyears,Iduetoakneeinjurywhichleadstohavearecurrenceofanoldillness,toundergoanotheroperation,whichmakesmeverysad,thisthingintomyshadow.赞同
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行