日语语法问题，请高手赐教

显示全部楼层 · 2011-12-23 12:39:50

“来周の土日は、クリスマスなので授业は一时中止となりますけど。”“。。。。一时中止となります”中的と可以换成に或で吗？有区别吗？通常不是用に的吗，什么情况下用と？求教。。

千问 · 2011-12-23 12:39:50

【となる】是指主观意志，期待和愿望所带来的转变的结果。【になる】实在客观条件下产生变化的结果。通常在表示具有积极意义的事物时用【となる】，反之用【になる】。【となる】往往表示事物由弱变强，由小到大，反之是【になる】。例句：何を言って？リュク。仆は日本一番の优等生になることができる、そして、仆は新世界の神となる！（你在说什么，硫克？我可是可以成为日本第一的优等生，而且我将成为新世界的神）数年のうちに中国の経済规模は日本を超え、米国に次いで2位となる。国际的地位もこれでアップすることになる。可以预见，不出几年，我国经济规模还将超过日本，仅次于美国，国际地位还将有新的提升。大学生となった。成了大学生。（包含经过自己的努力，终于。。。）大学生になった。成了大学生。（也许是推荐上的大学）春となった。春天来了。（主观期盼已久，终于。。。）春になった。春天来了。（自然现象）

千问 · 2011-12-23 12:39:50

1楼总结的不错赞同

千问 · 2011-12-23 12:39:50

例如：~~に~~がぁります(没有生命)~~に~~がぃます(有生命)在~~有~~~甲に乙がぁります甲に乙がぃます例:在房间里冰箱在房间里有只猫·へやにれいぞうこがぁりますへやにねこがぃます赞同