设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 桃花源记的 便要还家设酒杀鸡作食是什么意思 ...

桃花源记的 便要还家设酒杀鸡作食是什么意思

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2019-6-27 21:52:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
“便要还家，设酒杀鸡作食。”的意思为：村里有人就邀请他到自己家里去（做客）。设酒杀鸡做饭来款待他。要：通“邀”，邀请。出自：《桃花源记》，作者：东晋-陶渊明。《桃花源记》介绍：《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。扩展资料：《桃花源记》创作背景：年轻时的陶渊明本有“大济苍生”之志，可是，他生活的时代正是晋宋易
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-27 21:52:23 | 显示全部楼层
”便要还家，设酒杀鸡作食。“翻译：（村人）于是邀请渔人到自家做客，杀了鸡，摆出酒来款待他补充：出自陶渊明的《桃花源记》”便要还家，设酒杀鸡作食“（村人）于是邀请渔人到自家做客，杀了鸡，摆出酒来款待他。”要“同“邀”，邀请。通假字“设”意思是“摆”。
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-27 21:52:23 | 显示全部楼层
要同“邀”，古人好客，见远方而来的客人争相邀请客人到家里杀鸡摆酒待客的意思。
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-27 21:52:23 | 显示全部楼层
翻译为：便邀还家，设酒杀鸡作食意思是：（乡人）便邀请（渔人）到自己家中，杀鸡置酒当做食物（以招待渔人）“要”是通假字，通“邀”
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-27 21:52:23 | 显示全部楼层
于是把（这个）人邀请【“要”通“邀”，邀请。】回自己家，摆酒席杀鸡当作食物宴请他。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行