【日语语法】关于「后」和「前」

显示全部楼层 · 2010-10-31 19:55:13

人教版标日初级上册254页说「あとで（后）」的后面必须是「で」
但是在「日本语句型辞典」11页中说「あとで（后）」的后面是「で」和「に」，两者是否矛盾呢？「日本语句型辞典」是考试用书，标日也是比较官方的书吗啊！能帮忙解答一下么？

千问 · 2010-10-31 19:55:13

徐一平等翻译编辑的日语句型辞典是最权威的，在日本，这本辞典在国语老师手中是人手一册的。与此相比，人教版的日语作为一本中国人编写的教材，说服力有待更多人的反响和证明。

千问 · 2010-10-31 19:55:13

に是手指（←），指出动作的方向，目标，目的，地点等等。比较下面2个句子：后に回す：后←回す，转向后，向后转。后で回す：（什么什么）之后，转身。意思上根本不同，新标日的很多解释都不是很好的，如果有疑问，最好就是问一下人。

千问 · 2010-10-31 19:55:13

「后にして顶戴」「后に回す」「后でするから」「またあとでね」属于惯用吧～？记住吧。我觉得「で」的主体是自己或包含自己，「に」是让别人或者第三方做什么。

千问 · 2010-10-31 19:55:13

LZ现在大多应该会是用DE的、别管那么多了多读预感就会出来的

千问 · 2010-10-31 19:55:13

后にする:这个"(に)する" 是 "改为" 的意思.把进行动作的时间改为今后的某一刻后でする:这个"(で)する" 是 "(在...)做" 的意思.在今后的某一刻进行动作