keep up with与catch up with

显示全部楼层 · 2010-11-1 19:56:52

keep up with与catch up with都可以用在 ‘我赶上了某人成绩’（抽象）和‘我赶上了一辆巴士’（具体）这种抽象意义上的'赶上'和具体意义的'赶上'吗?或者有区别?请详细解答

千问 · 2010-11-1 19:56:52

keep up with =catch up with 赶上，这两个的区别在于keep up with，追赶人与被追赶人所处情况差不多，而catch up with暗示追赶人处于落后地位。通俗的讲keep up with 跟着。跟上。保持不落后的状态。catch up with。赶上。强调要上前赶

千问 · 2010-11-1 19:56:52

keep up with赶得上；和…保持联系keep up with:向…看齐,跟上…|保持与----同样的速度|不落在后面，跟上，及时了解（情况）Keep coming up with love:一直在爱catch (keep)up with:赶上catch up with赶上，追上；逮捕；处罚catch up with:迎头赶上|

千问 · 2010-11-1 19:56:52

前者表示与…保持一致，后者表示本来落后而赶上