一句汉译英，翻译机勿扰，谢谢！

显示全部楼层 · 2010-11-2 18:08:16

由于附件的文件过大，超过了邮箱的限制，因此我将分成两个邮箱发送，请您注意查收。

千问 · 2010-11-2 18:08:16

The email attachment file is too big and has exceeded the maximum size allowedthusI will have to send it to you using two different mailbox, please check if you receive.

千问 · 2010-11-2 18:08:16

Because the email attachment file and mailbox limit exceeded, i will send it to you by tow different mailboxs,Please note that check.

千问 · 2010-11-2 18:08:16

应该是分为两次放送