中文译英文

显示全部楼层 · 2010-11-9 13:28:14

将“补课可以弥补课堂上的听课不足，提高学习成绩”译为中文是什么？

千问 · 2010-11-9 13:28:14

Making up missed lessons can make up for the insufficient of lectures during the classes and improve school record.school record 也可替换为academic performance或academic record，指的范围稍有不同，但大体意思都是学习成绩。

千问 · 2010-11-9 13:28:14

Makeup can make up for lack of classroom lectures, improve academic performance

千问 · 2010-11-9 13:28:14

Taking extra lessons can compensate for any loss in class and improve the studies.俺是做翻译的，希望可以帮到你~

千问 · 2010-11-9 13:28:14

Make up a missed lesson can make up in the classroom the lecture is insufficient, improve grades