日文翻译

显示全部楼层 · 2010-11-9 12:55:13

银行信用状取引から现金取引に変更となってしまうとA公司とはいえ、ご注文価
格を値上げして戴かなければなりません。

千问 · 2010-11-9 12:55:13

虽然A公司把付款方式从银行信用证结算改成了现金结算，但我们还是不得不提高订货价格（卖给他们）

千问 · 2010-11-9 12:55:13

marking信用状取引——银行信用证结算现金取引——现金结算とりひき【取引】（1）〔売买〕交易jiāoyì,贸易màoyì;〔商売〕买卖mǎimai．おたくとの～はもうやめる／断绝和你们的交易．（2）〔かけひき〕交易,讨价还价tǎo jià huán jià（成）．

千问 · 2010-11-9 12:55:13

A公司虽说由银行信用交易变成现金交易，订货价格也必须涨价。不知道对不对。