谁能帮我翻译一下一份计算机专业的英文3,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-11-11 15:41:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
This potential versatility is one of the features that has captured the imagination of computers scientists. Unfortunately, when implemented in a Prolog system, the resolution procedure inherits limitations that are not present in its theoretical form, and thus Prolog programs can fail to live up to their anticipated flexibility. To understand what we mean, first note that the diagram in Figure 6.25 displays only those resolutions that are pertinent to the task at hand. There are other directions that the resolution process could pursue. For example, the leftmost and rightmost clauses could be resolved to produce the resolvent Q. Thus, in addition to the statements describing the basic facts and rules involved in an application, a Prolog program often must contain additional statements whose purpose is to guide the resolution process in the correct direction. For this reason actual Prolog programs may not capture the multiplicity of purpose suggested by our previous example.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-11 15:41:03 | 显示全部楼层
这种潜在的多功能性是已经引起计算机科学家想象的特征之一。不幸的是,它限制了序言制度的实施,解决了程序继承,但其理论的形式是存在的,因此,Prolog的程序可能无法履行其预期的灵活性。要明白我们的意思,首先注意到:在图6.25显示,图中这些是决议有关的任务。还有其他的方向,该决议的过程可以追求。例如,最左边和最右边的条款能够得到解决,并生成预解Q,因此除了语句描述基本属实,在应用程序中所涉及的规则,往往一个Prolog程序必须包含其目的,并能引导更多的发言的决议过程中正确的方向。出于这个原因,实际的Prolog程序可能无法捕捉到的多重目的,我们前面的例子给出了建议。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-11 15:41:03 | 显示全部楼层
这种潜在的多功能性是其中已经引起了计算机科学家想象的特征之一。不幸的是,当在序言制度实施,解决程序继承的限制,但在其理论的形式存在,因此,Prolog的程序可能无法履行其预期的灵活性。要明白我们的意思,首先注意到,在图6.25显示图只这些决议是有关手头的任务。还有其他的方向,该决议的过程可以追求。例如,最左边和最右边的条款能够得到解决产生预解问:因此除了语句
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行