1.英文翻译经济类!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-11-13 17:00:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译内容:“
选择时间范围:
对时间范围的选择主要是主观行为,与风险管理机构的管理风格以及所分析的资产的类型相关。一般而言,时间范围与资产定期清算所需的最长时间相一致。如果时间范围短于资产定期所需要的时间,则必需把流动性风险明确反映在模型中。时间范围是一项基本因素,特别是在不同资产进行比较的时候, 因为10天的VaR和1天的VaR之间相比没有任何意义。在其余方面相同的情况下,前者必然大于后者。

恩,好的,分我一定给你留着……

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-13 17:00:34 | 显示全部楼层
稍等啊,我人工翻译一下 选择时间范围:对时间范围的选择主要是主观行为,与风险管理机构的管理风格以及所分析的资产的类型相关。一般而言,时间范围与资产定期清算所需的最长时间相一致。如果时间范围短于资产定期所需要的时间,则必需把流动性风险明确反映在模型中。时间范围是一项基本因素,特别是在不同资产进行比较的时候, 因为10天的VaR和1天的VaR之间相比没有任何意义。在其余方面相同的情况下,前者必然大于后者。The selection of time range:The selection of the time range is subjective behavior, and it is related to the managemen
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-13 17:00:34 | 显示全部楼层
Choose the time range: It is mainly a subjective behavior to the time choice of the range, correlate with managerial style and type of assets analyzed of the management organizatio
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行