这句日语怎么翻译啊

显示全部楼层 · 2010-11-13 19:45:37

部屋を暗くし、十二、三人の子どもを相手にシーツをかぶって明子は（注 7）热演した。「もういい、おばちゃんやめて！」という女の子、「ウソにきまってらあ」と（注8）ムキになって强がる子、泣き出す寸前で辛うじてがんばっている子。それらの热気が部屋に充満した。ふつうの人には事件とはいえないことだけれど、わが家にとっては、実际、记念すべき事件だった、とぼくはいまでも思っている、なぜなら、この夜がわが家に子どもたちが不特定のつながりのまま押し寄せた最初の経験であり、以后、この事态が日常化していくのだから。

千问 · 2010-11-13 19:45:37

把房间弄暗，将12、3个孩子为对象，给他们披上床单，明子便开始全力表演了。听到女孩说“阿姨，够了，请停下来吧”，还有人说“肯定是谎言”，也有逞强的孩子，还有得甚至快要哭了。这样一种气氛开始充满了整个房间。对于一般人来说，这不算是什么事件，但是在我家来说，我认识应该算是值得纪念的事件。为什么呢，因为这种晚上在我家没有特定的孩子们蜂拥而至还是第一次，以后这种事情便也日常化了。

千问 · 2010-11-13 19:45:37

黑暗的房间，身穿十二片对三个小孩（注7）亚希子是热演。 “够了，停止老太太！”那女孩，“噢，他们总是一个谎言”和（注8）要加强对孩子的孩子勉强获得恼火的眼泪快要得了癌症自慰。他们充满了房间热気。一般人不能说是这样的情况，但我的家人，其实，这是一个案件是周年，我认为即使是现在，因为孩子们在家里今晚不详第一次的经验，被送往保持联系，因为，因为国家将成为这个东西例